Как вести себя в Мексике

Как вести себя в Мексике и о многом другом расскажет данная статья. Увы, ушли, и если не безвозвратно, то очень надолго времена, когда в Мексике, ответив на вопрос «откуда вы?», можно было услышать уважительное и многозначительное «О-о-о, русо!».

Теперь по такому же поводу чаще звучит «А-а-а, русо», и с другой, как минимум, бесцветной интонацией.

Как вести себя в Мексике

И, тем не менее, Мексика, пожалуй, одна из тех стран, где живут самые дружелюбные люди, причем это искреннее, врожденное дружелюбие, а не привитое или показное. Это, если хотите, национальная черта, поэтому приезжие с такими же качествами становятся желанными гостями. Отсюда вытекает и первое правило в «кодексе» поведения туриста в Мексике – доброжелательность в глазах, жестах, поступках и словах.

Самые простые «волшебные» слова могут творить чудеса. Это, конечно, приветствия, прощания, добрые пожелания, поздравления, лестные реплики, комплименты, вежливые вопросы и учтивые ответы.

Всем приятно, когда гость-иностранец говорит или пытается говорить на их языке. Владеющих испанским «белых людей» мексиканцы воспринимают, как должное, но к иностранцу, который произносит слово на испанском, извиняясь взглядом за произношение и волнуясь, как на экзамене, местные относятся с трогательной симпатией и могут даже деликатно поправить. Тем не менее, некоторые элементарные понятия запомнить, все-таки, стоит, чтобы не оконфузиться и навредить своей репутации в глазах радушных хозяев.

Обращение

С сеньорами и сеньоритами все понятно, здесь трудно ошибиться в окончаниях, но можно нечаянно сконфузить или даже обидеть молодую незамужнюю девушку, назвав ее сеньорой. Женщина в годах тоже не сочтет за комплимент обращение «сеньорита».

А вот с мучачо/а (парень/девушка), амиго/а (друг/подруга), нинья/о (маленькая девочка/мальчик) и т. п. нужно быть повнимательнее, а то не ровен час, можно и нарваться на неприятности.

Нормально воспринимается и обращение эстэмадо/а (уважаемый/ая) или (что еще приятнее услышать молодым) бонита/о, бэллья/о, эрмоса/о, линда/о (красавица/ец), только без барского «эй…!».

Приветствия

Доброе утро (Буэнос диас) «работает» только до полудня, а дальше начинается добрый день (буэнос тардэс). С 20.00 часов и до утра «включается» добрый вечер (буэнос ночес). Если мы у себя можем не обращать внимания на такие тонкости, здороваясь «добрый день» от рассвета и до заката, то мексиканцам это режет слух.

Как вести себя в Мексике и с незнакомыми людьми и с уже ставшими близкими друзьями мексиканцами нужно обязательно знать каждому туристу. Можно приветствовать и взмахом руки с панибратским возгласом «ола!» (привет!), созвучным с Hello (чтобы легче запомнить), но желательно правильно произнести букву «л», которая в испанском несколько мягче, чем наша (получится что-то среднее между оля и ола). Приветствие «Салюд!» тоже «работает», но в Мексике редко так здороваются.

У мексиканцев, особенно у мужчин, при встрече с друзьями приняты длинные взаимные приветствия-справки, сопровождающиеся дружелюбным похлопыванием по спине.

«Как дела?

Хорошо, спасибо, а у тебя?

Спасибо, хорошо, а у жены как дела?

Хорошо, спасибо, а твоя как?

Спасибо, хорошо, а как здоровье?

Хорошо, спасибо, а твое?»

И так далее.

Так вот, если вы в подходящей ситуации умудритесь поздороваться примерно таким же образом с мужчиной или женщиной – он/она ваш/ваша!

Подарки и благодарность

Не нужно скупиться на благодарности (грасиас), на «очень благодарности» (мучо грасиас), извинения (пэрдонэмэ) и пожалуйста (пор фавор), — в Мексике их много не бывает.

Мексиканцы с радостью и благодарностью принимают подарки и сувениры, особенно с характерной символикой и атрибутикой страны их происхождения. Благодарность может даже обернуться для вас материальной выгодой, например, таксист, или частник «подарит» проезд.

Если угостите ребенка (в присутствии матери, конечно) русской шоколадкой, вы не только обрадуете ребенка, но и увидите, заглянув в глаза матери, как выглядит счастье и насколько выразительна бывает благодарность без слов. Но желательно воздержаться от «раздачи милостыни» детям, потому что, когда мелочь закончится, вам может «мало не показаться».

Покупки

Можно «сразить наповал» продавца, если, торгуясь, в нужное время и в нужном месте вставить какую-нибудь мексиканскую поговорку. Например, делая вид, что соглашаетесь с ценой, вы называете свою, подтверждая согласие словами «а…, барко аль агуа (была не была, а буквально «корабль в воду»), беру!» с характерным жестом.

Можно не стесняться спрашивать «сколько стоит?» (кванто квэста или кванто эс?), ничего не покупая, — мексиканцы привыкли к этому.

Проходя мимо длинных рядов импровизированных прилавков с сувенирами, которые могут устраиваться прямо на тротуаре, старайтесь (если твердо не решились на покупку) не встречаться взглядом с продавцами, потому что для мексиканцев зрительный контакт означает почти согласие, или слабое сомнение, и он (она) может броситься за вами, в надежде «уломать».

Прощание и пожелания

Прощаясь ненадолго, мексиканцы говорят «аста пронто», «аста ла отра» или «аста луэго» (до скорого), но универсальным считается «адьёс» (буквально прощай), которое, в зависимости от интонации, может означать, что встретимся завтра или, возможно, не увидимся никогда. А вот прощальное «аста сьемпрэ» однозначно говорит о разлуке и произносится с особой, наполненной грустью и сердечным теплом интонацией.

Если же к прощальной фразе добавить (но не бросить вдогонку) искреннее «буэна суэртэ» (желаю удачи), вы затронете самую сокровенную струнку мексиканской души, во всяком случае, именно такое впечатление остается, судя по реакции на это обычное для нас почти дежурное пожелание.

Эмоции

Если, восхищаясь красотами пейзажей или человеческих творений, вы будете громко восклицать «магныфико, эрмосо, экселэнтэ» (прекрасно!) или «кэ линдо!» (как красиво!), вы «спинным мозгом» почувствуете тепло благосклонных взглядов окружающих мексиканцев. Мелочь, но как приятно!

Мексиканцы очень терпеливы и сдержаны по отношению к иностранцам, и того же ждут от своих гостей. Не скупитесь на улыбки, они тут же вернутся к вам с лихвой. Мексиканцы так тепло улыбаются совершенно незнакомым людям (причем, что стар, что млад), как улыбаются старым знакомым, близким друзьям или родственникам.

Можно найти повод, чтобы в шутку «обругать» по-испански своего спутника или спутницу (но не мексиканцев), развеселив и расположив, таким образом, к себе окружающих, но главное не забывать, как вести себя в Мексике.  Очень легко запомнить намеки на голову, с которой немного не все в порядке: «кабэза куадрада» (квадратная, упрямая голова), «кабэза дэ чорлито» (пустая голова, безголовый) и, почти по-русски, «кабэза дура» (твердая, трудная голова).

Как вести себя в Мексике

Нужно ли говорить, что в общественных местах нельзя ни курить, ни пить, ни сорить, ни «вопить». Кстати, пьяный мексиканец в людном месте, днем — это нонсенс, а пьяный иностранец не вызывает восторга не только у полицейских, но и окружающих.

И, кроме того, нужно всегда помнить, что для мексиканцев все белые с европейским лицом — ненавистные «гринго», и эта неистребимая ненависть прямо пропорциональна расстоянию от границы с США. Попробуйте убедить мексиканца, что вы «русо».

И вообще, открыто снимать людей, особняки, службы в церквях и прочее можно только с разрешения, правда, дети (без родителей рядом) и современные девушки (городские) относятся к этому «с пониманием». Мексиканские индейцы считают, что камера «крадет лицо» и многие матери не только возражают протестующим жестом, но и спешно закрывают лицо ребенка от «прицела» объектива. На все случаи жизни достаточно запомнить лишь начало вопроса «можно…?» (сэ пуэдэ….?), где вместо точек можно конкретизировать вопрос «международными» жестами.

Пара полезных советов

Среди русских туристов всегда найдутся желающие «отдохнуть на природе» дикарями, просто отъехав куда-нибудь за город, подальше от цивилизации. В таком случае остерегайтесь мест, где стоят-висят-лежат таблички, на которых есть слово Privada (Собственность). Хорошо, если это только хмурые «мучачос», с которыми можно объясниться, а если собаки? Хозяин не будет виноват!

Знание как вести себя в Мексике на диких пляжах или городских во многом поможет избежать Вам ненужных проблем.

В Мексике очень вкусные хот-доги. Их готовят прямо на глазах у изумленной, исходящей слюной публики. Продавец очень искусно, быстро и ловко укладывает поджаренную сосисочку в горячую и мягкую, как вата, булочку, посыпает ее разнообразной зеленью, специями и в конце задает единственный вопрос: «пикантэ? (острый?)».

А этот совет касается только мужчин. Если уж так случится, что вам придется поздним вечером или ночью одному возвращаться домой по вроде бы безлюдной улице, вот тут-то развязность, пусть даже нарочитая, иногда может пригодиться. Твердый, уверенный, пусть даже чуть неровный шаг и вызывающий взгляд могут склонить наблюдателей отказаться от своих «нехороших намерений», а если у вас в авоське еще и бутылки будут громко позванивать, вполне вероятно, что улица таки и останется безлюдной до самого отеля. Этот прием основан на реальном опыте «предыдущих исследований».

Заключение

Главное, нужно запомнить, как по-испански сердечно поздороваться, поблагодарить и попрощаться, искренне пожелав добра, «а все, что кроме, легко уладить с помощью зонта». И тогда в Мексике, может быть, снова зазвучит уважительное «О-о-о, русо!».

Мы надеемся из данной статьи вы усвоили как вести себя в Мексике.